LANGUAGE
INGREDIENTS
NUTRITION FACTS
Bulgarian / Български
Съставки: пречистена вода, листенца от българска роза Дамасцена, естествени аромати, регулатор на киселинността: лимонена киселина, естествен оцветител: концентрат от черен морков, натриев бензоат
Хранителна информация: Енергия, Калории, Общо мазнини (от които наситени мазнини), Общо въглехидрати (от които захари), Протеин, Натрий
Croatian / Hrvatski
Sastojci: pročišćena voda, latice bugarske ruže Damascene, prirodne arome, regulator kiselosti: limunska kiselina, prirodno bojilo: koncentrat crne mrkve, natrijev benzoat
Nutritivne činjenice: Energija, Kalorije, Ukupna mast (od kojih zasićene masne kiseline), Ukupni ugljikohidrati (od kojih šećeri), Bjelančevine, Natrij
Czech / Čeština
Složení: čištěná voda, okvětní lístky bulharské růže damašské, přírodní aromata, regulátor kyselosti: kyselina citronová, přírodní barvivo: koncentrát z černé mrkve, benzoan sodný
Nutriční hodnoty: Energie, Kalorie, Celkový tuk (z toho nasycené mastné kyseliny), Celkové sacharidy (z toho cukry), Bílkoviny, Sodík
Danish / Dansk
Ingredienser: renset vand, kronblade fra bulgarske Damascena-roser, naturlige smagsstoffer, surhedsregulerende middel: citronsyre, naturligt farvestof: sort gulerodskoncentrat, natriumbenzoat
Næringsfakta: Energi, Kalorier, Total fedt (heraf mættet fedt), Totalt kulhydrat (heraf sukkerarter), Protein, Natrium
Dutch / Nederlands
Ingrediënten: gezuiverd water, blaadjes van Bulgaarse Damascena rozen, natuurlijke aroma's, zuurteregelaar: citroenzuur, natuurlijke kleurstof: zwarte wortel concentraat, natriumbenzoaat
Voedingsfeiten: Energie, Calorieën, Totaal vet (waarvan verzadigd vet), Totale koolhydraten (waarvan suikers), Eiwit, Natrium
English / English
Ingredients: purified water, petals from Bulgarian Damascena roses, natural flavours, acidity regulator: citric acid, natural colorant: black carrot concentrate, sodium benzoate
Nutrition Facts: Energy, Calories, Total fat (of which saturated fat), Total carbohydrates (of which sugars), Protein, Sodium
Estonian / Eesti keel
Koostisosad: puhastatud vesi, Bulgaaria Damascena roosi kroonlehed, looduslikud maitsed, happesuse regulaator: sidrunhape, looduslik värvaine: musta porgandi kontsentraat, naatriumbensoaat
Toitumisalane teave: Energia, Kalorid, Üldrasv (millest küllastunud rasv), Üldised süsivesikud (millest suhkrud), Valgud, Naatrium
Finnish / Suomi
Ainesosat: puhdistettu vesi, bulgarialaisen Damascena-ruusun terälehdet, luonnolliset aromit, happamuudensäätöaine: sitruunahappo, luonnollinen väriaine: mustaporkkanatiiviste, natriumbentsoaatti
Ravintosisältö: Energia, Kalorit, Kokonaisrasva (josta tyydyttynyttä rasvaa), Kokonaishiilihydraatit (joista sokereita), Proteiini, Natrium
French / Français
Ingrédients: eau purifiée, pétales de roses bulgares de Damas, arômes naturels, régulateur d'acidité: acide citrique, colorant naturel: concentré de carotte noire, benzoate de sodium
Valeurs nutritionnelles: Énergie, Calories, Matières grasses totales (dont acides gras saturés), Glucides totaux (dont sucres), Protéines, Sodium
German / Deutsch
Zutaten: gereinigtes Wasser, Blütenblätter von bulgarischen Damascena-Rosen, natürliche Aromen, Säureregulator: Citronensäure, natürlicher Farbstoff: Schwarze Karotte Konzentrat, Natriumbenzoat
Nährwertangaben: Energie, Kalorien, Gesamtfett (davon gesättigte Fettsäuren), Gesamtkohlenhydrate (davon Zucker), Protein, Natrium
Greek / Ελληνικά
Συστατικά: καθαρισμένο νερό, πέταλα από τριαντάφυλλα Δαμασκού Βουλγαρίας, φυσικά αρώματα, ρυθμιστής οξύτητας: κιτρικό οξύ, φυσική χρωστική ουσία: συμπύκνωμα μαύρου καρότου, βενζοϊκό νάτριο
Διατροφικά Στοιχεία: Ενέργεια, Θερμίδες, Συνολικό λίπος (εκ των οποίων κορεσμένο λίπος), Συνολικοί υδατάνθρακες (εκ των οποίων σάκχαρα), Πρωτεΐνη, Νάτριο
Hungarian / Magyar
Összetevők: tisztított víz, bolgár damaszkuszi rózsa szirmok, természetes aromák, savanyúságot szabályozó anyag: citromsav, természetes színezék: fekete répa koncentrátum, nátrium-benzoát
Tápanyagtartalom: Energia, Kalória, Összes zsír (ebből telített zsír), Összes szénhidrát (ebből cukrok), Fehérje, Nátrium
Irish / Gaeilge
Comhábhair: uisce íonaithe, peitil ó rósaí Damascena Bulgáracha, blastáin nádúrtha, rialtóir aigéadachta: aigéad citreach, dathán nádúrtha: tiúchan cairéid dubh, beinsóáit sóidiam
Fíricí Cothaithe: Fuinneamh, Calraí, Saill Iomlán (aigéid shailleacha sháithithe), Iomlán Carbaihiodráití (a bhfuil siúcraí iontu), Próitéin, Sóidiam
Italian / Italiano
Ingredienti: acqua depurata, petali di rose Damascena bulgare, aromi naturali, regolatore di acidità: acido citrico, colorante naturale: concentrato di carota nera, sodio benzoato
Valori nutrizionali: Energia, Calorie, Grassi totali (di cui grassi saturi), Carboidrati totali (di cui zuccheri), Proteine, Sodio
Latvian / Latviešu
Sastāvdaļas: attīrīts ūdens, Bulgārijas Damascena rožu ziedlapiņas, dabīgie aromatizētāji, skābuma regulētājs: citronskābe, dabīgā krāsviela: melno burkānu koncentrāts, nātrija benzoāts
Uzturvērtības fakti: Enerģija, Kalorijas, Kopējie tauki (tostarp piesātinātie tauki), Kopējie ogļhidrāti (tostarp cukuri), Olbaltumvielas, Nātrijs
Lithuanian / Lietuvių
Sudėtis: išgrynintas vanduo, Bulgarijos Damascena rožių žiedlapiai, natūralūs kvapai, rūgštingumą reguliuojanti medžiaga: citrinų rūgštis, natūrali spalva: juodųjų morkų koncentratas, natrio benzoatas
Maistinė vertė: Energija, Kalorijos, Bendri riebalai (iš kurių sočiosios riebalų rūgštys), Bendri angliavandeniai (iš kurių cukrūs), Baltymai, Natris
Maltese / Malti
Ingredjenti: ilma ppurifikat, petali minn ward Damascena Bulgaru, ħwawar naturali, regolatur tal-aċidità: aċidu ċitriku, kolorant naturali: konċentrat tal-karrotta sewda, sodium benzoate
Fatti Nutrizzjonali: Enerġija, Kaloriji, Xaħam totali (li minnu xaħam saturat), Karboidrati totali (li minnhom zokkor), Proteina, Sodju
Polish / Polski
Składniki: woda oczyszczona, płatki róży damasceńskiej bułgarskiej, naturalne aromaty, regulator kwasowości: kwas cytrynowy, naturalny barwnik: koncentrat z czarnej marchwi, benzoesan sodu
Wartości odżywcze: Energia, Kalorie, Tłuszcz ogółem (w tym kwasy tłuszczowe nasycone), Węglowodany ogółem (w tym cukry), Białko, Sód
Portuguese / Português
Ingredientes: água purificada, pétalas de rosas Damascena búlgaras, aromas naturais, regulador de acidez: ácido cítrico, corante natural: concentrado de cenoura preta, benzoato de sódio
Fatos Nutricionais: Energia, Calorias, Gordura total (da qual gordura saturada), Carboidratos totais (dos quais açúcares), Proteína, Sódio
Romanian / Română
Ingrediente: apă purificată, petale din trandafiri Damascena bulgărești, arome naturale, regulator de aciditate: acid citric, colorant natural: concentrat de morcov negru, benzoat de sodiu
Informații Nutriționale: Energie, Calorii, Grăsimi totale (din care grăsimi saturate), Carbohidrați totali (din care zaharuri), Proteine, Sodiu
Slovak / Slovenčina
Zloženie: čistená voda, lupene z bulharských ruží Damascena, prírodné arómy, regulátor kyslosti: kyselina citrónová, prírodné farbivo: koncentrát z čiernej mrkvy, benzoan sodný
Výživové údaje: Energia, Kalórie, Celkový tuk (z toho nasýtené mastné kyseliny), Celkové sacharidy (z toho cukry), Bielkoviny, Sodík
Slovenian / Slovenščina
Sestavine: prečiščena voda, cvetni listi bolgarske damaščanske vrtnice, naravne arome, regulator kislosti: citronska kislina, naravno barvilo: koncentrat črnega korenja, natrijev benzoat
Hranilne vrednosti: Energija, Kalorije, Skupne maščobe (od tega nasičene maščobe), Skupni ogljikovi hidrati (od tega sladkorji), Beljakovine, Natrij
Spanish / Español
Ingredientes: agua purificada, pétalos de rosas Damascena búlgaras, aromas naturales, regulador de acidez: ácido cítrico, colorante natural: concentrado de zanahoria negra, benzoato de sodio
Información nutricional: Energía, Calorías, Grasa total (de la cual grasa saturada), Carbohidratos totales (de los cuales azúcares), Proteínas, Sodio
Swedish / Svenska
Ingredienser: renat vatten, kronblad från bulgariska Damascena-rosor, naturliga smaker, surhetsreglerande medel: citronsyra, naturligt färgämne: svart morotskoncentrat, natriumbensoat
Näringsfakta: Energi, Kalorier, Totalt fett (varav mättat fett), Totala kolhydrater (varav sockerarter), Protein, Natrium